Перевод: с английского на русский

с русского на английский

relief operation

Толкование Перевод

1 relief operation

спасательная операция

hands-off operation — автоматическая операция

identity operation — операция эквивалентности

irreversible operation — необратимая операция

offensive operation — наступательная операция

operation loss — издержки выполнения операции

English-Russian big medical dictionary > relief operation
2 relief operation

1) Военный термин: спасательная операция (при стихийном бедствии)

2) Техника: работа предохранительного клапана

3) Безопасность: операция по оказанию помощи (в чрезвычайных ситуациях)

Универсальный англо-русский словарь > relief operation
3 relief operation

спасательная операция ( при стихийном бедствии)

English-Russian military dictionary > relief operation
4 rescue and relief operation

операция по спасению

nand operation — операция И-НЕ

exit operation — операция выхода

input operation — операция ввода

no operation — холостая операция

cutoff operation — операция резки

English-Russian big medical dictionary > rescue and relief operation
5 emergency relief operation

= emergency aid operation

Politics english-russian dictionary > emergency relief operation
6 Office for the Sahelian Relief Operation

• Бюро по оказанию помощи жителям Сахели

• Отдел помощи району Сахели

* * *

Бюро по оказанию помощи жителям Сахели

Англо-русский словарь по экологии > Office for the Sahelian Relief Operation
7 Office for the Sahelian Relief Operation

Экология: Отдел помощи району Сахели (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН), Бюро по оказанию помощи жителям Сахели (Сельскохозяйственная и продовольственная организация ООН)

Универсальный англо-русский словарь > Office for the Sahelian Relief Operation
8 disaster relief operation

Военно-политический термин: операция по ликвидации последствий катастроф, операция по ликвидации последствий стихийных бедствий

Универсальный англо-русский словарь > disaster relief operation
9 emergency relief operation

МИД: ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций

Универсальный англо-русский словарь > emergency relief operation
10 emergency relief operation

ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций

Терминологический словарь МИД России > emergency relief operation
11 emergency relief operation

ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций

Англо-русский дипломатический словарь > emergency relief operation
12 disaster relief operation

операция по ликвидации последствий катастроф (стихийных бедствий)

English-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > disaster relief operation
13 operation

n

1) работа; деятельность; операция; действие; эксплуатация

2) сделка

•

to achieve economic operation — достигать рентабельной эксплуатации (оборудования и т.п.)

to administer peace-keeping operations — руководить операциями по поддержанию мира

to break an operation — срывать операцию

to bungle an operation — проваливать операцию

to call into operation — приводить в действие

to carry out an operation — проводить / осуществлять операцию

to carry out a surveillance operation — вести слежку

to come into operation — начинать действовать; вступать в силу

to conclude an operation — заканчивать операцию

to conduct operations — вести / осуществлять деятельность / работу

to conduct house-to-house fishing-out operations — проводить облавы

to coordinate an operation — координировать операцию

to direct operations — руководить операциями

to expand one's foreign operations — расширять свои внешние ( зарубежные) операции

to extend one's military operations — расширять зону своих военных операций

to finance assistance operations — финансировать операции по оказанию помощи

to give the green light for an operation — давать "добро" на проведение какой-л. операции

to go into operation — начинать действовать; вступать в силу

to halt an operation — останавливать операцию

to increase security operations — расширять операции по поддержанию безопасности

to launch a military operation — предпринимать военную операцию

to mount an operation — организовывать / предпринимать операцию

to move one's operations to another country — переносить свою деятельность в другую страну

to organize rescue operations — организовывать спасательные работы

to prepare a big military operation against smb — готовить крупную военную операцию против кого-л.

to prune one's operations — уменьшать масштаб своих операций

to put into operation — вводить / пускать в эксплуатацию; вводить в действие

to put smth out of operation — выводить что-л. из строя

to release details of an operation — публиковать подробности операции

to run an operation — руководить операцией

to set in operation — вводить / пускать в эксплуатацию; вводить в действие

to speed smb's operation — ускорять чью-л. работу / деятельность

to step up operations — усиливать деятельность

to streamline operations — рационализировать (производственную, хозяйственную) деятельность

to supervise operations — руководить операциями / работой

to suspend combat operations — приостанавливать боевые действия

to uncover an illicit operation — раскрывать незаконную операцию

- abortive operation
- administrative operations
- air operations
- alien smuggling operation
- all weather operations
- anti-insurgency operation
- arms smuggling operation
- assistance operations
- auxiliary operations
- badly carried out operation
- banking operations
- black operations
- budgetary operations
- bungled operation
- cessation of combat operations
- clandestine operation
- clean-up operation
- code-named operation
- combat operations
- counter-guerrilla operations
- covert operation
- covert operations under the guise of aid
- cover-up operation
- cross-border operation
- day-to-day operations
- delaying operations
- drug trafficking operation
- drugs-for-guns operation
- emergency aid operation
- emergency relief operation
- espionage operation
- exchange operations
- external operation
- extraterritorial operations
- field operations
- financial operations
- fire-fighting operation
- guerrilla operations
- ill-planned operation
- intelligence operation
- internal operation
- joint operation
- landing operations
- lending operations
- market operations
- military operation
- monetary operation
- mutual aim operations
- nationwide operation
- oilcan operation
- ongoing operation
- Operation Desert Storm
- Operation Iraq Freedom
- operation defensive in nature
- operation is going according to plan
- operation of atomic powerstations
- operation of economy
- operation of the trusteeship system
- pacification operation
- payment operations
- peace-keeping operations
- personnel operations
- plan of operations
- poll-watching operation
- processing operations
- progress of the operation
- psychological operation s
- punitive operations
- relief and rebuilding operation
- rescue operation
- salvage operations
- scale of business operations
- sea operations
- search-and-destroy operation
- secret operation
- sensitive operation
- special operations
- spy operation
- steady operation
- stop-and-search operation
- subversive operations
- successful operation
- termination of combat operations
- theater of operation
- UN peace-keeping operation
- undercover operation
- widespread operation
- working operations

Politics english-russian dictionary > operation
14 operation

операция; кампания; боевые [военные] действия; бой; сражение; эксплуатация; обслуживание; работа; pl. оперативное управление [отдел, отделение]; см. тж. action, battle, combat

counter C3 operation — операция [действия] против систем руководства, управления и связи [оперативного управления и связи]

counternaval forces naval operation (in closed or open offshore areas) — морская операция по разгрому ВМС противника (в закрытых или прилегающих к побережью открытых морских районах)

over-water photo(graphic) reconnaissance operations — аэрофоторазведка акваторий

— across-the-border operation

— action operation

— administrative operations

— aeromobile operation

— aerospace control operation

— aerospace projection operation

— after-burst operations

— air assault operation

— air combat operations

— air defense suppression operation

— air mobility operation

— air operation

— air superiority operation

— air support operations

— airborne field operation

— airborne operation

— airborne psychological warfare operation

— aircrew recovery operation

— air-delivered operation

— air-ground operation

— air-land operation

— air-landed operation

— air-landing operation

— airlift operation

— air-mission operation

— airmobile operation

— air-portable operation

— air-transport operation

— air-transportable operation

— air-transported operation

— all-source collection operation

— all-type fleet force operation

— amphibious invasion-type operation

— amphibious landing operation

— amphibious operation

— amphibious raid-type operation

— amphibious seizure-tupe operation

— antiambush operations

— anticarrier operations

— anticrop operations

— antinaval force operation

— antisatellite operation

— antishipping operations

— antisubmarine air area operations

— antisubmarine operation

— antisubmarine support operations

— antiterrorist operation

— antiurban guerrilla operations

— arctic operations

— area damage control operations

— area-security operation

— armored amphibious operation

— army corps operation

— army group operation

— associated operation

— bacteriological operations

— barrier and denial operations

— barrier operations

— base operations

— basic operation

— basing area defense naval operation

— battlefield airmobile operation

— battlefield security operations

— beach supply operations

— below-the-weather operations

— biological operations

— blocking operation

— bluff-type deceptive operation

— border operation

— breaching operation

— break-in communication operation

— breakout operation

— breakthrough operation

— bridging operation

— bring out of operation

— buttoned-up operation

— cargo operations over a beach

— civil affairs-military operations

— civil military operations

— clandestine operations

— clear air-mass operations

— clearance operation

— clear-and-hold operation

— clear-day operation

— clearing operations

— closed-hatch operation

— closure mine laying operation

— clothing exchange and bath operations

— coastal operations

— cold weather operations

— combat air operations

— combat operations

— combined conventional-nuclear operations

— combined operation

— combined-arms operation

— come into operation

— communications countermissive operation

— community transition operations

— Continental Shelf sea operations

— continental theater strategic operation

— conurbation operations

— cordon-and-search operation

— corridor operation

— counter ASW force naval operation

— counter BM submarine naval operation

— counter stationary hydroacoustic surveillance systems naval operation

— counterair operations

— counterairborne operation

— counteraircraft carrier force naval operation

— counterairmobile operation

— counteramphibious assault operation

— counterbarrier operation

— countercity operation

— counterfire operation

— counterforce operation

— counterinsurgency operation

— counterintelligence operation

— counterirregular operations

— countermissive operation

— countermobility operation engineer

— counterresistance operations

— counterrevolutionary operations

— countersealift denial operation

— countershore installations naval operation

— countervalue operation

— covering force operation

— covering operation

— covering security operations

— covert operations

— deception operation

— deception special operation

— decontamination operation

— defensive air operation

— defensive air-to-air operation

— defensive biological operations

— defensive operation

— defensive strike operations

— defoliant operations

— delayed retrograde operation

— delaying operations

— denial operation

— desert operations

— destabilization operation

— dismounted clearing operation

— dismounted operation

— dispersed off-base operations

— dispersed operations

— distracting operation

— division-size operation

— drop from operation

— eagle flight operation

— early link-up operation

— economy of force operation

— elimination operation

— emergency warfare operation

— emergency wartime operation

— engineer operations

— EW cryptologic operations

— EW operation

— exploitation-type operation

— extended operation

— fair weather-day operation

— farm gate-type operations

— fast-moving operation

— fast-reaction integrated submarine command operations

— field operations

— field ration mess operations

— firing operation

— fixed wing operation

— fixed-position operations

— flame operations

— force-on-force operations

— forcible entry operation

— forward-based operations

— full-duplex operation

— general engineering operation

— global air operations

— go out of operation

— ground attack operations

— ground combat operations

— group of armies operation

— guarding security operations

— guerrilla operations

— helicopter air-mobility operation

— helicopter-borne operation

— high-density operation

— hostage-rescue operation

— hunter-killer ASW operation

— hunter-killer AT operation

— immediate guerrilla-type operations

— independent operations

— independent-type airborne operation

— in-field operations

— infil-exfil operations

— initial operation

— integrated operation

— intelligence operation

— intelligence-gathering operation

— interallied operation

— internal defense and development operations

— internal security operation

— in-theater operations

— irregular operation

— joint airborne operation

— joint amphibious operation

— joint operation

— key operations to hostilities

— land control operations

— land projection operations

— land-air operations

— landing operation

— large unit operation

— large-scale operation

— launch an operation

— limited objective operation

— limited offensive operation

— limited visibility operation

— limited war initial operations

— link-up operation

— local operation

— logistical airlift operations

— long-duration airborne operation

— long-range operation

— long-sea-voyage operation

— low level night operation

— low-density operation

— maintain an operation

— major operation

— Marine amphibious combined operation

— maritime operation

— massed conventional arms limited objectives operation

— mechanized operation

— military operations in built-up areas

— military operations in urbanized terrain

— military operations

— missile operations

— mobile formations disruption operation

— mobility operation

— moppmg-up operation

— morale operations

— mount an operation

— mountain operations

— movement operation

— multichannel operation

— multiplex operation

— multishift operation

— multiship operation

— nap-of- the -earth antiarmor operation

— naval capture operation

— naval invasion operation

— naval occupation operation

— naval operation by multiple-type fleet forces

— naval operation

— naval projection operations

— NBC operations

— night airborne operations

— night operations

— nonairborne operations

— nonair-landed operation

— nonmission operation

— normal operations

— normal time reaction operation

— northern operations

— nuclear aerospace operation

— nuclear air operations

— nuclear ground operations

— nuclear operations

— nuclear weapon operations

— nuclear weapon prefire operations

— nuisance operation

— offensive air operation

— offensive air support operations

— offensive air-to-air operation

— offensive biological operations

— offensive counterair operations

— offensive counterfire power operations

— offensive operation

— offensive river-crossing operation

— offensive support operations

— officer personnel operations

— offshore operation

— on-station operation

— open-breech gas blow back operation

— orbital launch operation

— overland operation

— over-obstacle assault operation

— over-sea patrol operation

— overseas operations

— overt operation

— over-the-road operations

— parachute operation

— paramilitary operations

— partial-denial operation

— personnel replacement operations

— post-attack recovery operations

— post-linkup operations

— post-strike operation

— preassault operation

— preliminary operation

— presence operations

— printed media operations

— projection operation

— psychological operation

— pull off an operation

— put in operation

— put out of operation

— quasi-combat operation

— radio relay operation

— rain-making operation

— reaction operation

— rear area combat operations

— rear area protection operations

— recovery operation

— relief operation

— remote area operations

— remote controlled hazardous operations

— reserve reaction operation

— restaging operation

— retrograde operation

— riot operation

— river-crossing operation

— rotary wing operation

— route transport operation

— sabotage operation

— screen out an operation

— screening operation

— sea control operations

— sea lines of communication defense naval operation

— sealift operation

— search and attack operation

— search and clear operation

— search and destroy operation

— security operations

— segregated operations

— selective alternative operation

— sensitive operation

— ship-to-shore operation

— shore operation

— shore-to-shore assault operation

— short-duration airborne operation

— short-field operations

— short-range operation

— short-range sea-voyage assault operation

— short-time reaction operation

— signal support operations

— silent condition radio telephone operation

— simulated warfare operations

— ski operations

— sling load operation

— space combat operations

— space reconnaissance operation

— special environment operation

— special operations

— split-battery operation

— stability operation

— stabilization operation

— stage an operation

— standby operation

— strategic air operation

— strategic airborne operation

— strategic operation

— submerged operation

— subsequent operations

— subsidiary operation

— subversive operations

— suicide operations

— surf assault operation

— surveillance operations

— survey operations

— survivability operations

— sustain an operation

— sustained operations

— sweep-and-clear operation

— tactical air ground operation

— tactical air operation

— tactical airborne operation

— tactical cover and deception operations

— tactical deception operations

— tactical nuclear operation

— tactical operations

— tactical support operations

— task force operations

— task group operations

— theater strategic operation

— theater-level operations

— time critical operations

— treetop operation

— troop ladder operations

— unconventional warfare psychological operation

— undercover operations

— unilateral operation

— urban ized operations

— urban terrain military operations

— warlike operations at peacetime

— wartime personnel operations

— weapons system operation

— withdrawal operation

* * *

операция

English-Russian military dictionary > operation
15 relief process

процесс формирования рельефа

drying process — процесс закрепления краски

intellectual process — мыслительный процесс

isothermal process — изотермический процесс

process operation — технологический процесс

redemptive process — процесс перевоспитания

English-Russian big polytechnic dictionary > relief process
16 relief and rebuilding operation

Политика: операция по оказанию помощи и восстановлению (после стихийного бедствия)

Универсальный англо-русский словарь > relief and rebuilding operation
17 relief valve operation

Техника: работа предохранительного клапана

Универсальный англо-русский словарь > relief valve operation
18 relief valve operation pressure

Механизмы: давление срабатывания предохранительного клапана

Универсальный англо-русский словарь > relief valve operation pressure
19 relief/makeup operation

Техника: работа предохранительного и подпиточного клапана

Универсальный англо-русский словарь > relief/makeup operation
20 relief and rebuilding operation

операция по оказанию помощи и восстановлению ( после стихийного бедствия)

Politics english-russian dictionary > relief and rebuilding operation

Страницы

См. также в других словарях:

Operation Tomodachi — トモダチ作戦 Part of Response to 2011 Tōhoku earthquake and tsunami … Wikipedia
Operation Blessing International — Founder(s) M.G. Pat Robertson Type Non Government Organization Founded 1978 Location Virginia Beach, VA USA Key people M.G. Pat Robertson (Chairman of Board of Directors), Bill Horan (President) … Wikipedia
Operation Provide Relief — was part of United Nations (UN) endorsed effort called The Unified Task Force (UNITAF) to secure and facilitate humanitarian relief for the people of Somalia, an effort that was assisted by the UN UNOSOM I mission beginning in 1991 in light of a… … Wikipedia
Operation Winter Storm — Part of Eastern Front (World War II) … Wikipedia
Operation Navy Help Darwin — was a disaster relief operation initiated by the Royal Australian Navy (RAN) following the destruction of Darwin, Northern Territory by Cyclone Tracy during the night of 24 25 December 1974. 13 ships, 11 aircraft, and 3,000 personnel were sent to … Wikipedia
Operation Sea Waves — was a disaster relief operation undertaken by the Indian Armed Forces in the aftermath of the 2004 Indian Ocean tsunami. Sea Waves was focused on rescue and relief efforts on the Andaman and Nicobar Islands.[1] A similar effort, Operation Madad… … Wikipedia
Operation Garron — is the codename that the United Kingdom has assigned to its military relief operation in the aftermath of the devastating tsunami caused by the 2004 Indian Ocean earthquake. Initial response The first forces assigned were Royal Navy and Royal Air … Wikipedia
Operation Provide Promise — was a humanitarian relief operation in Bosnia and Herzegovina during the Yugoslav Wars, from 2 July 1992, to 9 January 1996, which made it the longest running humanitarian airlift in history. By the end of the operation, aircraft from 21… … Wikipedia
Opération Séisme Haiti 2010 — The French military off loads heavy equipment at the Port international de Port au Prince on January 25, 2010. Opération Séisme Haiti 2010 (Operation Haiti Earthquake 2010) is France s military relief operation for the 12 January 2010 earthquake … Wikipedia
Operation Madad — For the 2010 Pakistan flood relief operation of the same name, see Operation Madad (Pakistan Navy). Operation Madad (Hindi: Operation Aid) was a disaster relief operation undertaken by the Indian Armed Forces in the aftermath of the 2004 Indian… … Wikipedia
Operation Madad (Pakistan Navy) — For the 2004 Indian Ocean tsunami relief operation led by the Indian Navy with the same name, see Operation Madad. Operation Madad Part of Emergency response to 2010 Pakistan floods … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

relief operation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

relief operation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: